Keine exakte Übersetzung gefunden für مراقبة آلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مراقبة آلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Autres facteurs à prendre en considération
    إنشاء آلية للمراقبة
  • e) Adoption d'un mécanisme de contrôle/disciplinaire en cas d'éventuelles procédures disciplinaires engagées contre l'avocat de la défense une fois le mandat du tribunal achevé.
    (هــ) الحاجة إلى وضع آلية للمراقبة/آلية تأديبية لمعالجة الإجراءات التأديبية المحتملة التي قد تنشأ ضد محامي الدفاع بعد انتهاء ولاية المحكمتين.
  • Mise à jour de la proposition visant à établir un mécanisme de contrôle régional
    دال - بيانات تكميلية بشأن الاقتراحات المقدمة لإنشاء آلية مراقبة إقليمية
  • Renforcement du mécanisme de contrôles internes appliqués à la fonction achats à l'Organisation des Nations Unies
    ثالثا - تعزيز آلية المراقبة الداخلية لوظيفة الشراء بالأمم المتحدة
  • Un mécanisme de coordination et de suivi, placé sous les auspices du Quatuor, sera créé.
    وسوف يجري برعاية المجموعة وضع آلية تنسيق ومراقبة مناسبة.
  • Nous tenons à rappeler que les Accords de Lusaka et de Pretoria ont créé des mécanismes pour le suivi de leur application, à savoir la Commission militaire mixte (CMM) et le Mécanisme de vérification par une tierce partie, qui collaborent l'un et l'autre avec la MONUC.
    ونود تذكيركم بأن اتفاقي لوساكا وبريتوريا وضعا آليتين لرصد عملية تنفيذ الاتفاق أعلاه، ألا وهما اللجنة المشتركة للمراقبة وآلية التحقق عن طريق الطرف الثالث، وكلاهما يعمل مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  • L'efficacité de la gestion financière de l'OMM, en particulier la gestion de trésorerie, la prévision des liquidités, l'analyse financière, le suivi, le compte rendu et le mécanisme de suivi des contributions; La consolidation et les modifications de la structure des fonds et des comptes de réserve; L'autorisation d'emprunter.
    - فعالية وكفاءة الإدارة المالية في المنظمة WMO، وخاصة إدارة الخزانة، والتنبؤ النقدي، والتحليل المالي، والمراقبة، والإبلاغ، وآلية متابعة الاشتراكات؛
  • Il a également demandé que soit instauré un mécanisme de suivi international juste, digne de foi et efficace.
    كما دعا إلى إقامة آلية مراقبة دولية نزيهة وموثوق بها وفعالة.
  • Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.
    وهذه الآلية أداة انضمت إليها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي باعتبارها آلية للمراقبة الذاتية.
  • Le Département pourra ainsi relier les principaux articles aux périphériques, ce qui permettra d'améliorer le mécanisme de contrôle de la comptabilité des avoirs.
    وسيمكّن ذلك الإدارة من ربط الأصول الرئيسية بمعدات حاسوبية تعزز آلية مراقبة حساب الأصول.